Justin Bieber - Off My Face

 

https://www.youtube.com/watch?v=ENjrJ_zyeUc

.

.

.

 

[Verse 1]
One touch and you got me stoned
Higher than I've ever known
You call the shots and I follow
Sunrise but the night's still young
No words, but we speak in tongues
If you let me, I might say too much

[Pre-Chorus]
Your touch blurred my vision
It's your world, and I'm just in it
Even sober I'm not thinkin' straight

[Chorus]
'Cause I'm off my face, in love with you
I'm out my head, so into you
And I don't know how you do it
But I'm forever ruined by you,
ooh-ooh-ooh

[Verse 2]
Can't sleep 'cause I'm way too buzzed
Too late, now you're in my blood
I don't hate the way you keep me up

[Pre-Chorus]
Your touch blurred my vision
It's your world, and I'm just in it
Even sober I'm not thinkin' straight

[Chorus]
'Cause I'm off my face, in love with you
I'm out my head, so into you
And I don't know how you do it
But I'm forever ruined by you,
ooh-ooh-ooh

[Bridge]
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Chorus]
'Cause I'm off my face, in love with you
I'm out my head, so into you
And I don't know how you do it
But I'm forever ruined by you,
ooh-ooh-ooh
By you, ooh-ooh-ooh

 

.

.

.

 

사실 저스틴 비버 노래를 Love yourself, Holy 말고 그리 즐겨듣지 않았었는데

Peaches 로 알게된 이번 Justice 앨범 거의 모든 곡들이 다 넘 좋아서 새벽에 블로그를 쓰는중이다 ㅠㅠㅠㅠ

이미 발매된지 3개월이나 지났건만,,,

 

이렇게 감미로울 일이야 .. ㅠㅠ

 

확실히 헤일리랑 결혼하고나서 비버의 모든 곡들이 넘 스윗하고 홀리해진 느낌이다

유튭 So sick 영상부터 시작해서 (전설의 영상..)

각종 저스틴 비버 피버 영상들이 유튜브를 휩쓸었던 때도 기억이나고

Baby를 불렀던 꼬꼬마였던 아이시절부터

수많은 사고들과 스캔들 등등

좋지않은 소식들도 접할때가 많았었는데

결혼해서 이렇게 감미로운 노래를 내다니

시간이 느껴지기도 하고 여러 복잡미묘한 감정이 든다

같은 시대를 살아가서 그렇게 느끼는 걸지도

 

특히 이곡은 세레나데 같기도하고 .. 달달하고 잔잔하고

들으면서 가사도 넘 스윗해서 자꾸 감동하게된다 ㅠㅠ

유투브에서 '천국에서 틀어줄 것 같은 노래'라는 제목으로 영상도 있던데

정말 공감,,,, 가성부터 기타 선율, 가사까지 정말 황홀한 노래임

 

"I'm forever ruined by you"

난 너로 영원히 망가져버렸어

 

영어가 모국어가 아닌지라 받아들이는데 의역과 오역이 있을 수 있지만

'Ruin'이 이렇게 로맨틱하게 들릴수있다니 ..

후렴구들의 가사도 보면 사랑이 느껴지는 로맨틱한 말들이 주를 이룬다

영어의 뉘앙스 차이를 모두 알 수는 없겠지만

나는 이렇게 들렸다..ㅠㅠ

(가사 해석은 온전히 제 해석이니 정확하지 않을 수 있습니다)

 

Your touch blurred my vision

너의 손길이 닿으면 눈앞이 흐릿해져

It's your world, and I'm just in it

너의 세계에 나는 그대로 뛰어들었어
Even sober I'm not thinkin' straight

취하지 않고 맨 정신인데도 생각을 제대로 할 수가 없어

 

'Cause I'm off my face, in love with you

정신을 잃어버릴만큼 너와 사랑에 빠졌기 때문이야
I'm out my head, so into you

정신을 못차리게 너에게 빠졌어
And I don't know how you do it

너가 어떻게 나를 이렇게 만들었는지 모르겠지만
But I'm forever ruined by you,

난 너로 영원히 망가져버렸어

 

 

며칠간 이노래만 반복재생할 각이 온다 ㅠㅠ

( 아래는 Justice 앨범 소개와 전곡 재생 링크 첨부 )

 

#

Justice / Justin Bieber - genie